提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯赠友人之作,记述与任季明府判久别重逢之事。诗中追忆往昔离别之怅惘,描绘春日泛舟雅集之景,抒发良辰美景未能尽欢的惋惜之情。
译文
昔日分别时感叹你不知去往何处,直到今日清晨询问才得知你的行踪。
此次是为了泛舟游赏的差事而来,正如同奔赴我们心中约定的期会。
夜里的雨水沾湿了桃叶,和煦的春风拂动着柳枝。
相逢之时却未能一同畅饮沉醉,真是辜负了这明媚灿烂的春光。
注释
简:书信或诗题中用以表示致意、问候的敬辞。
府判:官职名,即通判,为州府长官的副手。
嗟:感叹词,此处表惆怅、叹息之意。
泛舟役:指乘船游览的行程或公务差遣。
端若:真好像,恰似。
襟期:指彼此心意相通的约定或情怀。
霑:同“沾”,浸湿。
艳阳时:指春光明媚的美好时节。
赏析
此诗语言清丽平易,情感真挚深沉。首联以“昔别”与“今晨”对举,道出久别重逢的惊喜与感慨。颔联点明泛舟赴约之事,将公务雅化为知己之约,尽显文人雅趣。颈联“夜雨霑桃叶,春风在柳枝”为全诗名句,以清新笔触勾勒江南春景,桃叶带雨、柳枝含风,视听兼备,意境优美。尾联笔锋一转,由乐景转入憾情,以“不同醉”反衬“艳阳时”之珍贵,表达了虽逢良辰却未尽兴的深深惋惜,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。