提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作,描绘初秋时节物候变迁与乡村风物,借孤云归山之景抒发羁旅思乡之情,语言清丽自然,意境淡远。
译文
节气更替,天气开始转凉肃杀,但大地余温尚存,霜气还很轻微。
静坐时能听见树叶飘落的声响,晴日里可见荻花随风飞舞。
积水中蛤蟆仍在鸣叫,邻居家养的鸡正长得肥壮。
我唯独羡慕那朵孤云,只有它能悠然回归故山。
注释
节往:节气推移,指时令变换。
天始肃:天气开始变得清冷肃杀。
地炎:地面残留的暑热。
荻花:芦苇类植物之花,秋季开放,色白如雪。
蛤犹吠:蛤蟆尚在鸣叫,形容初秋余热未消。
并隣:邻近人家。
孤云:飘荡无依的云,诗人自喻或寄托归思之物。
故山:故乡的山峦,代指家乡。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初秋过渡之景,动静相生,视听兼备。“静闻木叶下”以声衬静,“晴见荻花飞”以动写闲,展现季节交替的微妙变化。中二联由自然转入人间烟火,蛤吠鸡肥透出田园生机,反衬诗人漂泊之感。尾联托物言志,以“孤云”自况,将思归之情凝于意象之中,含蓄深沉。全诗语言质朴清雅,情感真挚不饰,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以“孤云吾所羡”一句,道尽游子对故园的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。