提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人晁公溯感怀中原沦陷之作,借北望故土之景,痛陈遗民凋敝、宫阙污秽及边备废弛之状,抒发对朝廷苟安、恢复无期的沉痛悲愤。
译文
向北遥望中原大地,视线直连虎牢关隘,
故国遗老几乎都已死于荒野草莽之中。
千秋万岁殿上弥漫着腥臊污秽之气,
四通八达的郊野道路如今满是尘埃。
再无人怀抱雄心壮志肯出塞征战,
何日才能将战死将士的尸骨封葬于崤山?
三军年年耗费大量粮饷供给,
却只听说边境庭院里堆积着喂马的草料。
注释
虎牢:古关名,在今河南荥阳,为中原军事要地。
遗老:指沦陷区经历前朝旧事的年老百姓。
草茅:野草与茅屋,代指荒野民间或贫贱之处。
腥臊:本指鱼羊等异味,此处喻指金人占据宫殿带来的污秽气息。
千秋万岁殿:泛指昔日皇家宫殿。
四通五达郊:形容原本交通便利、繁华通达的京畿郊野。
封崤:典出《左传》,指在崤山掩埋战死者尸骨并筑坟祭祀,意为收复失地、告慰英灵。
刍茭:喂牲口的干草,代指军需物资仅用于驻防消耗而非进取。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写家国之痛,艺术上善用强烈对比:昔日“千秋万岁殿”与今日“腥臊”并置,“四通五达郊”唯余“尘埃”,凸显沦陷区沧桑巨变。颈联以反问句式直斥朝廷无人出塞、恢复无期,情感激切。尾联“但闻边庭峙刍茭”以冷峻白描收束,揭露岁费巨万却仅养兵自守的荒诞现实。诗中意象苍凉,语言质朴而力透纸背,将遗民之死、宫阙之辱、将士之憾与国策之弊熔于一炉,体现了宋诗以议论入诗、关切时政的典型特征,悲愤之情贯穿始终。
以上简介/译文/赏析仅供参考。