提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯晚年流寓南方时所作,借清晨幽寂之景与蚁蛛微物起兴,抒发十年归隐未成、万里漂泊无定的羁旅愁思与身世之叹。
译文
晨晓时分树影稀疏错落,
禽鸟在暖风中寂寂自鸣相呼。
雨后土堆储粮引来群蚁聚集,
风吹檐下破网致使悬蛛坠落。
十年来徒然诵读《归田赋》,
如今只能在万里之外展看舆地图。
老来在这人世间究竟归宿何处?
眼下只能继续向更南的湖海一隅漂泊。
注释
离离:形容树影稀疏错落的样子。
垤:蚁穴外的小土堆。
粻:粮食。
归田赋:东汉张衡所作辞赋,表达厌倦官场、向往田园隐居之情。
舆地图:即地图,此处暗指规划行程或寻觅归路。
何许:何处,什么地方。
只今:如今,现在。
赏析
本诗艺术特色在于以细微物象寄寓深沉感慨。颔联写蚁聚蛛落,既绘出雨后檐下的生动细节,又隐喻自身如虫豸般渺小飘零的命运。颈联“十年空诵”与“万里试披”形成时空张力,将归隐理想与现实漂泊的矛盾推向高潮。全诗由静景入情,语言质朴而意蕴苍凉,尾句“更南隅”三字道尽老而无依、愈行愈远的绝望,深刻传达了南宋士人在动荡时局中进退失据的悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。