提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作,描绘长江汛期水势上涨之景,兼写两岸风物与舟楫往来,末联寄托对归讯的期盼与失落,情景交融,意蕴深长。
译文
江水日日上涨,漫过平坦的草野,
细窄的小路被沙水侵蚀,渐渐快要消失。
柔嫩的紫色笋苞在露水中舒展,
茂密的青色蒲草在风中纷乱摇曳。
晴日下的江面默默数着千艘船只驶过,
深远峡谷中遥望一江碧水奔流而去。
听说南方来的船上有归乡的信使,
傍晚时分却因消息落空而怅然若失,只能遥问扬都。
注释
平芜:平坦广阔的草地
侵沙:被水流冲刷侵蚀的沙地
紫苞:指初生竹笋外层带紫色的箨壳
露笋:沾着露水的嫩笋
青节:指蒲草或竹类植物的茎节
风蒲:随风摇摆的蒲草
晴川:晴朗天气下的江面
深硖:幽深狭窄的峡谷
南樯:从南方驶来的船只,樯代指船
归使:传递家书或消息的使者
失喜:因期望落空而感到失望惆怅
扬都:扬州,此处泛指江南繁华之地或故人所在之处
赏析
本诗以“江流”为题,前四句写景由近及远,动静相生。“袅袅”“森森”叠词精妙,既摹形态又传神韵,展现初夏江边生机盎然之态。颈联转写江面壮阔,“默数”二字暗含诗人凝伫之久与心绪之沉。尾联由景入情,借“归使”之传闻引出“失喜”之情,将羁旅思归之切与音书难觅之憾融为一体。全诗语言清丽工稳,意境开阔而情感含蓄,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。