诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁暮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯岁暮感怀之作,写于贬谪南方期间。诗人借峡江冬景抒发年华老去、仕途蹭蹬之悲,兼叹南方瘴疠之苦,寄托身世飘零与羁旅愁思。

译文

晴朗的峡谷驱散了寒冷的雾气,苍茫的江水映逗着远方的波光。 美好的年华已经衰败凋谢,春天的气息尚且微弱渺茫。 长久屈居功曹掾这般卑职,始终愧对谒者郎的清贵名衔。 南方确实多瘴气疫病,整月过去或许都见不到霜雪。

注释

寒祲:寒冷阴郁的雾气或妖氛 逗:招引、映照 微茫:隐约模糊,形容春意未显 功曹掾:汉代郡县属官,后世泛指低级僚佐 谒者郎:掌管传达通报的官员,此处代指清要官职 瘴疠:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气 经月:整月,历时一月

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以“开”“逗”二字炼字精妙,写出峡江冬晴之开阔,反衬心境沉郁。颔联由景入情,“衰谢”与“微茫”对举,道尽迟暮之叹与希望渺茫。颈联直抒胸臆,以官职卑微自伤,流露仕途失意之惭恨。尾联转写南方风土,以“无霜”这一反常气候暗示环境恶劣,将身世之悲与地域之苦融为一体,含蓄深沉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品