提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯羁旅途中所作,描绘峡江暮色与禽鸟情态,抒发滞留天涯、岁暮难归的愁绪,借江水上涨寄托思归之情。
译文
峡谷间云雾弥漫纷乱,沙洲上露气幽暗微茫。
乌鸦喧闹是因觅食欢喜,白鸥靠近却畏人惊飞。
漂泊旅宿滞留在天涯,心中期盼与岁暮相违。
听闻沧江之水已上涨,仿佛劝我早日把家归。
注释
漠漠:弥漫广远貌
硖:同“峡”,指两山夹水之处
冥冥:昏暗幽深貌
汀:水边平地或沙洲
心期:心中的期望或约定
岁暮:一年将尽之时
沧江:泛指青苍色的江水
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“漠漠”“冥冥”叠词渲染峡江暮色之苍茫压抑;颔联借鸦喜鸥畏反衬诗人孤寂无依,以物观我,倍增羁愁。颈联直抒胸臆,点明滞留天涯、归期落空之痛。尾联化无情江水为有情知己,“似欲劝吾归”运用拟人手法,将思归之情推向高潮,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。