诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中过祁门十里不能进宿旅次

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人晁公溯途经祁门时遇雨受阻,困于旅舍所作。诗中描绘雨中泥泞、风雪交加之景及溪畔寒暮意象,抒发行路艰难与漂泊无依的羁旅愁思。

译文

今日行至祁门县境,畏惧道路泥泞不敢远行。 云层低垂风裹细叶,雨雪夹杂飘落轻盈。 傍晚溪边白鸥飞下,寒草之中黄犊哀鸣。 我如今还能去往何处,半生漂泊深感愧对平生志向。

注释

冲泥:在泥泞道路上跋涉。 怯:畏惧,胆怯。 含云:形容云层低沉笼罩。 间雨:夹杂着雨水。 旅次:旅途中的临时住所或停留之处。 黄犊:小黄牛。 愧平生:辜负了平生的抱负与志向。

赏析

此诗以写实笔法勾勒羁旅困境,艺术特色在于情景交融。颔联“含风云叶细,间雨雪花轻”对仗工稳,以细微物象传达风雨凄迷之感;颈联借白鸥归栖、黄犊寒鸣反衬自身无所归依。全诗由景入情,从畏途泥泞到暮色苍茫,层层铺垫出漂泊之痛。尾联直抒胸臆,“更何往”的迷茫与“愧平生”的自责交织,将行路之难升华为人生失意的深沉慨叹,语言质朴而情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品