提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯宦游期间所作,抒写仕途闲居之景与羁旅思乡之情。诗人于官舍中寻幽自适,却难掩常年漂泊、故国遥远的深沉感伤。
译文
身居官位还有什么可称道的呢?唯有这清幽的景致还值得夸耀。
高大的树木上缠绕着春日的藤蔓,稀疏的竹林间绽放着晚开的花朵。
长年累月都在外作客漂泊,所到之处便权且当作自己的家。
心中依然惦念着那关山阻隔的道路,想到故乡遥远不禁黯然神伤。
注释
幽事:指清幽雅致的景物或闲适的情趣。
堪夸:值得称赞、夸耀。
行春蔓:蔓延生长着春天的藤萝。
疎篁:稀疏的竹林。
随地即为家:化用“随遇而安”之意,谓到处都可以当作家,实含无奈。
关山路:指通往故乡的遥远路途。
赊:遥远。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联以反问起笔,表面自矜官居幽事,实则暗伏失意。颔联写景清丽,“高树”“疏篁”勾勒出静谧春意,却反衬出诗人内心的孤寂。颈联“常年皆作客,随地即为家”看似旷达洒脱,实则饱含长期漂泊的辛酸与无奈,是全诗情感转折的关键。尾联直抒胸臆,由眼前之景转入对故国的深切思念,“伤心”二字点破前文强作的从容,使羁旅愁思愈发沉痛真挚,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。