诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月二日至九江过陈汉卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人晁公溯途经九江拜访友人陈汉卿之时。正值新春伊始,诗人感伤岁月流逝与羁旅思乡,借访友抒怀,表达了客中孤寂与对故交的珍重之情。

译文

行走在旅途之中,感伤逝去的岁月, 思念家乡,久久伫立,满怀深远的情思。 云雾迷漫了狭窄的山道, 春意已然萌动在九江城中。 当地年高望重的长者里已无陶渊明那样的人物, 但在交游之中却幸得陈汉卿这样的知己。 酒杯前看见新生的芳草, 仿佛已经在呼唤愁绪滋生。

注释

徂岁:逝去的岁月,指旧岁或流逝的时光。 伫:久立,引申为长久地寄托、凝望。 五尺道:形容道路狭窄险峻,亦泛指旅途艰难。 耆旧:年高而有德望的人。 元亮:东晋诗人陶渊明的字,此处代指高洁隐逸的前贤。 仲卿:汉代名臣,此处借指友人陈汉卿,赞其才德。 尊前:酒樽之前,指饮酒聚会之时。

赏析

全诗情景交融,格调沉郁而不失温厚。首联直抒羁旅思乡之悲,颔联以“云迷”写路途艰险,以“春动”点时令更迭,反衬客愁之深。颈联用典精切,叹当地无陶潜之高士,幸有陈氏为知己,既抬高友人品格,又慰藉漂泊孤心。尾联以景结情,芳草本象征生机,诗人却言其“唤愁生”,以乐景写哀,倍增凄婉。整首诗语言质朴凝练,将访友之情与身世之感浑然一体,体现了宋诗理致与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品