提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯客居大冶县时所作,写旅途逢春见江梅绽放,借梅花抒发羁旅漂泊之愁与年老多病、才思衰退的自伤之情。
译文
客居他乡恰逢春色降临,江边梅花在旧枝上重新绽放。
这本该令人感伤年华老去,梅花却似有意安慰我这滞留之人。
雪中梅树真切地招引着我,愿风儿莫将花朵吹落颠倒。
南下至此愧对善咏梅的何逊,只因我身患疾病已不能作诗。
注释
客里:客居他乡之时
故枝:去年的老枝
老大:年岁渐长,衰老
栖迟:漂泊失意,滞留不前
真相引:真切地招引、吸引
倒吹:狂风乱吹致使花朵零落
何逊:南朝梁诗人,以咏梅诗著称
吾病:指身体抱恙兼才思枯竭
赏析
全诗以梅寄情,情景交融。首联点明客中逢春、旧枝新花的时令背景;颔联以“伤老大”与“慰栖迟”形成情感张力,赋予梅花以人情味,写出羁旅孤寂中的微妙慰藉;颈联转写爱梅惜花之心,“真相引”显眷恋,“莫倒吹”寓怜惜,细腻动人;尾联用何逊咏梅典故自谦,将病躯与诗才衰退之叹融为一体。语言质朴深沉,于平淡中见真情,展现了宋诗理趣与抒情并重的特色,道尽文人暮年漂泊的无奈与自伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。