提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯流寓蜀地时所作,描绘江边暮色与荒城古木之景,抒发对战乱边塞的忧虑及对东南故旧的深切思念。
译文
洁白的石头与寒冷的沙洲共同显得渺远苍茫,荒凉的城池旁古木参天,暮云低垂悬挂。
空寂的山中静静回应着远处传来的钟声,晴朗的落日伴随着树影显得格外圆润。
屡次传来边塞之外烽火沉沦的战报,我时常拄着手杖独自伫立在江边。
不知东南一带的老友们如今是否安好,想要寄去新写的诗篇,却不知该托谁传递。
注释
素石:白色的石头
眇然:遥远模糊的样子
传烽:传递烽火警报,指战事消息
沈:同“沉”,指沦陷或战事沉寂
耆旧:年高望重的旧友或前辈
赏析
本诗情景交融,意境苍凉深远。首联以“素石”“寒沙”“荒城”勾勒出萧瑟江景,奠定沉郁基调;颔联“空山静答钟声远,落日晴随树影圆”堪称名句,以动衬静,视听结合,将空灵禅意与黄昏静谧完美融合。颈联由景入情,点出边患频仍的时代背景,尾联直抒胸臆,表达对东南故旧的牵挂与音书难寄的无奈。全诗语言凝练,对仗工整,在写景中寄寓家国之忧与身世之感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。