提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯行经三峡时所作,描绘峡中阴雨连绵、江流深沉之景,抒发长年奔波劳碌、身心俱疲而无力登临山水的羁旅愁绪。
译文
峡谷之内连日多雨,沙岸旁边阴云惨淡积聚。
雷声如龙吟般在远处震动大地,彩虹垂下仿佛深入江心饮水。
并非不愿归隐山林,也不是担忧荆棘阻碍前路。
只因常年困于奔走仕途,已无余力再去登高览胜。
注释
硖内:指三峡峡谷之中。
殷:形容雷声震动大地的声音。
虹饮:古人认为虹能入水吸水,此处喻指彩虹垂挂江面之态。
不作:不从事,此处引申为不去做归隐山林之事。
经年:整年,多年。
登临:登山临水,泛指游览名胜。
赏析
本诗以景起兴,颔联“龙吟殷地远,虹饮入江深”堪称名句,以龙吟喻雷声之沉雄,以虹饮状雨霁之奇诡,视听结合,气象阔大而意境幽邃,尽显峡江险峻苍茫。颈联转折,以双重否定剖白心迹,将不归隐的原因从外在环境转向内在身心。尾联直抒胸臆,点明“困奔走”乃疲惫根源,把宦游之苦与山水之思交织,情感沉郁顿挫,展现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。