诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行李

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯行旅途中所作,记述诗人中年跋涉苍江险道之经历,借山水险峻与暮色苍茫抒发行役之劳顿及思归之情。

译文

道路延伸在苍青的江水之上,云雾从杂乱的岩石间升腾而起。 人到中年幸而身体还算强健,今日试着攀登这险峻的山路。 湍急的水流冲击峡谷,寒气弥漫大地;西沉的夕阳渐渐隐没于山后。 仆夫询问行程何时能结束,不知早晚才能顺利向东归还。

注释

苍江:指水色深青的江河,此处代指险峻的江段。 跻攀:攀登,多指登高或翻越险阻。 湍硖:水流湍急的峡谷。 颓阳:指西沉、将落的太阳。 仆夫:驾车或随从的仆人。 行李:古义指行旅、行程,非现代“包裹”之意。 遂:终于,得以。 东还:向东返回家乡或目的地。

赏析

全诗以纪行写景见长,首联勾勒江路云石之险,颔联转入自身感慨,中年犹能攀援,暗含自慰与无奈。颈联“湍硖寒鸣地,颓阳暮隠山”对仗工稳,视听结合,以寒声与暮色渲染旅途凄清孤寂之境,堪称警句。尾联借仆夫之问点题,将抽象的行役之苦化为具体的归期之盼,含蓄深沉。诗中景语皆情语,既显宋诗理致,又不失唐人风韵,展现了诗人于困顿中坚守的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品