诗词大全 名家 朝代 专题 名句

至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人晁公溯冬至日滞留荆渚之时,记述了佳节漂泊途中与邓氏兄弟饮酒的情景,抒发了羁旅愁思与友朋慰藉交织的复杂心绪。

译文

今日恰逢冬至节气,一年将尽却仍在远方奔波。 原野晴朗春草纤细,江上傍晚夕阳格外明亮。 年老多病只能依靠僮仆照料,途经此地幸得好友相伴。 从近处市集买来浊酒,安然稳坐慢慢斟饮。

注释

长至:即冬至,古人认为冬至阳气始生,白昼渐长,故称长至。 穷年:年终,岁末。 友生:朋友,同辈友人。 浊醪:未经过滤的米酒,泛指粗酒。 坚坐:安稳地坐着,形容心境暂得宁静。 徐倾:缓慢地斟酒或饮酒,体现从容之态。

赏析

本诗以冬至佳节反衬羁旅之愁,首联点明时令与漂泊处境,奠定沉郁基调。颔联写景清丽,“野晴”“江晚”以乐景写哀,更显孤寂。颈联转写人事,衰病依仆见其潦倒,得友生则显温情,悲喜交集。尾联以市井浊酒、坚坐徐倾收束,于困顿中透出淡泊自持之意。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在节序感怀中寄寓了对友情的珍视与对命运的坦然接纳,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品