提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯酬答友人杨复先寄赠荔枝并和诗之作,借咏荔枝之形色味韵,抒发对佳果的喜爱及对边塞安宁、安居乐业的欣慰之情。
译文
美好的果实令人欣喜,忍不住再三嗅闻其香气,心中不禁向往那名园能去游览一番。
荔枝成双并蒂,红色的外壳布满皱纹,剥开时如玉般的汁液在指间流淌。
它的滋味胜过干制的荔枝,风韵高雅堪比潇洒脱俗的名士。
如今能安居于此每日品尝此果,实因边疆哨所幸得战事停息、兵戈休止。
注释
嘉果:指荔枝,赞美其为美好珍贵之果
三嗅:反复嗅闻,极言对荔枝香气的喜爱与珍视
骈头:指荔枝成双并生,形容果实繁密饱满
丹壳皱:红色果壳表面有细密纹路,写荔枝外形特征
玉浆:比喻荔枝果肉洁白晶莹、汁液丰盈甘美
干𦠆子:即干荔枝,鲜荔风味远胜干制者
萧洒侯:拟人化喻指荔枝风韵高雅,如洒脱名士
啗:同“啖”,吃、品尝
边堠:边境上的瞭望土堡,代指边防前线
兵休:战事平息,士兵得以休整,暗寓和平之可贵
赏析
本诗以细腻笔触摹写荔枝形、色、味、韵,颔联“骈头丹壳皱,绕指玉浆流”对仗工稳,视觉与触觉交融,将鲜荔之态写得鲜活可感。颈联以“干𦠆子”“萧洒侯”作比,既突出鲜果之胜,又赋予其人格化的高雅气质。尾联由物及世,将个人啖果之乐与边疆安宁相系,使寻常酬赠之作升华为对太平生活的深切感念,情致深婉而格局开阔,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。