提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯为友人师伯浑辞别所作的次韵诗。诗人借闲居之乐与君子之道宽慰友人,以酒饯行,抒发真挚惜别之情与对故人的深切关怀。
译文
闲居生活为何不快乐呢?并非不愿兼济天下、收揽世事。
追逐利益是普通人的心意,坚守道义才是君子所忧虑的。
北边田间小路上野花开得正盛,我们在东楼斟饮官酿美酒。
故乡已有书信寄来,信中想必会说不会在外长久停留。
此次归去便是回到乡里,你难道没有亲友相伴吗?
实在不忍心今日的离别,真切感受到了故人的深情厚谊。
酒杯虽小如葵花般精致,尊中倾倒的竹叶青酒清澈醇香。
为你送行必须喝到尽醉,也借此攻破心中离愁的围城。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
兼收:兼济天下,指入仕建功立业
庶人:平民百姓
北陌:北面的田间小路
官酒:官府酿造或供给的酒
乡党:家乡,乡里
友生:朋友,同辈
杯覆葵花小:形容酒杯小巧精致,形似葵花
竹叶清:即竹叶青,一种名酒
愁城:比喻难以排解的深重愁绪
赏析
此诗情理交融,结构严谨。首联以反问起笔,阐明闲居非消极避世,而是君子守道之忧,立意高远。颔联“利乃庶人意,道惟君子忧”对仗工稳,将世俗功利与君子操守鲜明对照,彰显人格境界。颈联以野花、官酒勾勒饯别场景,清新自然。尾联“送行须尽醉,兼为破愁城”化抽象愁绪为具象城池,以豪饮破之,既见深情又显旷达。全诗语言质朴而意蕴深厚,惜别而不伤悲,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。