提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯题咏友人宇文绍恭所藏祖辈手书家训之作，借蜀中故家典故赞颂宇文氏世代书香与家风传承之珍贵。
译文
蜀地的士人们相互谈论，
谁家能比得上这世代簪缨的旧族？
如同千年丁令威故居般源远流长，
更有一纸如马援遗训般的珍贵家书。
注释
故家：指世代显贵、有文化传承的世家大族。
令威宅：用丁令威化鹤归辽典故，喻指历史悠久、世泽绵长的家族居所。
伏波书：指东汉伏波将军马援《戒兄子严敦书》，后世常以之代指长辈教诲子孙的珍贵家训手迹。
赏析
全诗语言凝练典雅，善用典故对仗。“千年令威宅”与“一纸伏波书”时空交错，既以丁令威仙去复归喻宇文氏家世悠远，又以马援诫侄书比拟手书家训之庄重可贵。诗人将物质遗存升华为精神象征，在短短二十字中寄寓了对故家文脉赓续的深切敬意，体现了宋诗重理趣、尚学问的典型风貌，情感含蓄而厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。