提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯《园中二首》其二,描绘夏日园林草木葱茏、绿荫如盖的清幽景致,抒发诗人漫步其间如置身华轩翠幄的闲适惬意之情。
译文
园墙绵延深远,园内小径平坦通畅。
夏日树木繁茂森然,浓密的树荫已然长成。
恍惚间怀疑自己正身处华丽的厅堂之上。
在如翠绿帷帐般的林间,拄着手杖悠然穿行。
注释
眇眇:遥远绵长貌,形容园墙延伸之态
周垣:环绕园林的围墙
森森:树木繁密茂盛的样子
阴成:树荫浓密,已经形成遮蔽
华轩:装饰华美的长廊或厅堂
翠幄:翠绿色的帷帐,此处喻指浓密的树冠
曳杖:拖着手杖,形容步履从容闲适
赏析
本诗以精妙比喻写夏日园景,艺术特色鲜明。前两句写实,“眇眇”“森森”叠词勾勒出园墙绵长、夏木成荫的清凉境界;后两句转虚,将浓密树冠比作“翠幄”,把林间漫步幻化为在华美厅堂中曳杖徐行,虚实相生,化自然野趣为雅致人居体验。全诗语言清丽,意境幽邃,既展现宋代文人园林审美中对天然与人工交融的追求,又传达出诗人远离尘嚣、身心俱适的闲逸情怀,读来令人心生清凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。