提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和友人左司元郎中秋日闲居之作,描绘了初秋时节清扫厅堂、以文会友、抚琴纳凉的清雅生活,抒发了诗人对远离尘嚣、悠然自得之隐逸情趣的向往与赞美。
译文
清闲的厅堂刚刚打扫洁净,正合这早秋清爽的天气。
文人雅士纷纷呈递书帖往来唱和,善琴的僧人也来一同调弦合奏。
傍晚时分登上长满莎草的台榭乘凉,夜晚便在竹院中借着凉意安眠。
整日没有繁忙琐碎的事务缠身,这般光景真好似得了仙道一般。
注释
埽洒:打扫清洁。
称是:正相称,正合适。
书客:指喜好书法或诗文往来的文人雅士。
帖:指书写诗文或书信的纸札。
合弦:调和琴弦,指共同演奏或切磋琴艺。
莎台:长有莎草的台榭。
就凉:趁着凉爽。
得仙:形容心境超脱、逍遥自在如神仙。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远,体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色。诗人通过“新埽洒”“呈帖”“合弦”“乘晚”“就凉”等一系列日常细节,层层铺展出早秋闲居的雅致图景,将物质环境的洁净与精神世界的丰盈融为一体。尾联“终日无忙事,还应似得仙”直抒胸臆,以“得仙”喻指摆脱俗务羁绊后的身心自由,既是对友人闲适生活的真切赞叹,也寄托了自身对淡泊宁静人生境界的追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。