提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯游览中岩西方阁时所作,借儒家道统衰微之叹,表达对西方圣人的崇敬与精神寄托,体现宋人儒释交融的思想倾向。
译文
朝廷失去正统学问,四方边地亦无传承,
洙水泗水之滨的儒学圣地如今寂寞冷清。
每次来到此处都要恭敬地再三叩拜,
因为西方阁中供奉着觉悟真理的圣人。
注释
官失学:指朝廷礼乐教化废弛,正统儒学传承中断
四夷:古代对四方边远地区的泛称,此处指天下各地
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家道统
再拜:古代隆重的礼节,连拜两次以示极度恭敬
西方圣人:表面指佛教佛陀,亦暗含对超越地域之至高智慧的尊称
赏析
本诗以对比手法开篇,将儒家道统的寂寥与西方圣人的崇高并置,凸显诗人精神转向。语言质朴而情感深沉,“每再拜”三字凝练传达出虔诚与追慕。诗中“西方圣人”语意双关,既实指佛阁供奉对象,又隐喻超越文化疆界的终极真理,折射出宋代士人在儒学式微时对多元智慧的吸纳与重构,体现了儒释思想交融的时代特征与文化包容心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。