提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯游览中岩时所作组诗之一,借碧筠亭旁翠竹阐发禅理,以竹喻法身,体现宋诗理趣与禅意交融的特色。
译文
萧疏清寂的一丛翠竹,
何时才能举示给世人参悟?
切不可随意错认这表象,
那青翠之色正是佛法真身。
注释
萧然:形容竹子清冷疏朗、超脱尘俗的样子
何当:何时,表示期盼或设问语气
举似人:禅宗术语,指将禅机或真理展示给人看
妄认:错误地认知或执着于表面现象
青青:指竹子苍翠的颜色,象征永恒不灭的本体
法身:佛教术语,指佛的真如本体,超越形相而遍一切处
赏析
此诗以禅入诗,艺术特色鲜明。前两句写竹之萧然清雅,并以禅门“举似”之语引发观者思考;后两句直揭主旨,告诫世人勿执色相,当透过青青竹色体认法身真谛。全诗语言简淡而意蕴深邃,将自然景物升华为宗教哲思,体现了宋代文人以理趣胜的审美追求。“青青为法身”一句尤为精警,既承袭了“青青翠竹尽是法身”的禅典,又赋予碧筠亭独特的精神内涵,使咏物与悟道浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。