提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯游览中岩山所作组诗之一,写登亭俯瞰江景时的即目之感与超然心境,借笑涉江人表达安于静观、不逐尘劳的闲适情怀。
译文
偶然来到亭上俯视苍茫江水,
远远望见水面生出了白色的苹草。
久久凝望却无法亲身踏波而上,
不禁笑那辛苦渡江的行人。
注释
沧波:青苍色的水波,指浩渺江水
白苹:水中浮草,开白花,古诗中常象征江湖隐逸或离愁
望望:瞻望良久、流连不舍之貌
涉江人:徒步或乘舟渡江之人,此处暗喻奔波劳碌者
赏析
全诗语言简淡而意蕴悠远,以“偶来”起笔显随缘自适之态,“俯”“遥见”勾勒出高远静谧的观景视角。后两句由景入情,“望望不得上”既写实景阻隔,又隐喻对尘世奔忙的疏离;“笑彼涉江人”并非讥讽,而是以旁观者的清醒反衬自身安于静观的超脱。白苹意象承袭楚辞传统,寄托江湖之思。短短二十字,将山水之乐与人生哲思融为一体,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。