提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯游览中岩寺所作十八咏之一,描绘瀑布泉的清幽景致与佛教渊源,借泉水之胜迹寄托对禅林高僧卓锡传法的追慕之情。
译文
飞溅的水沫在空旷山谷中回响,
分流的清泉环绕着清净的法座。
原本是高僧以锡杖卓地涌泉之处,
如今已成为僧人洗涤钵盂的圣泉。
注释
溅沫:瀑布飞泻时激起的细小水珠
空谷:幽深寂静的山谷
法筵:讲说佛法的座席,代指寺院道场
卓锡:僧人以锡杖触地,传说可令泉水涌出,后泛指高僧驻锡弘法
洗钵:僧人饭后清洗食器,此处指泉水供日常修行使用
赏析
本诗以声起笔,“溅沫响空谷”以动衬静,凸显山寺幽邃;“分流清法筵”将自然之水与宗教空间相融,赋予泉水神圣意蕴。后二句由景入典,借“卓锡”“洗钵”两个佛教意象,勾连古今,既点明泉源传说,又暗赞高僧德行绵延不绝。全篇语言简净,意境清寂,于二十字间完成从听觉、视觉到文化记忆的层层递进,体现了宋诗理趣与禅意交融的典型风貌,尤以“今为洗钵泉”一句,平淡中见深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。