诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小立

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯羁旅漂泊时所作,写春日郊野独步所见所感。诗人借江沙草径之景抒穷途孤寂之情,又以郊坰幽绝自慰,展现乱世文人清贫自守、寄情山水的心境。

译文

短暂伫立在水边沙洲旁,缓缓走过荒野中的亭子。 崩塌的沙岸被翻涌的江水冲刷得泛白,小路两旁的青草向两边分开显得青翠。 近来已无官俸供给买酒,身处困厄之境唯有独自清醒。 春光到来宽慰了羁旅放逐之苦,全靠这郊野的幽静绝俗来寄托情怀。

注释

小立:短暂停留伫立 洲渚:水中的小块陆地或沙滩 颓沙:坍塌剥落的沙岸 秩酒:按品级发放的官府俸禄酒食 穷途:处境困窘,走投无路 独醒:比喻品格高洁、不与世俗同流合污 羁放:羁旅漂泊与被贬放逐 郊坰:远离城邑的郊外旷野

赏析

全诗情景交融,结构严谨。颔联“颓沙江沸白,穿径草分青”以动衬静,色彩鲜明,“沸白”状江涛之险恶,“分青”写春草之生机,暗喻世路艰难与自然恒常的对照。颈联直抒胸臆,将物质匮乏与精神独醒并置,凸显士人风骨。尾联以春景郊野作结,化悲苦为旷达。全篇语言质朴凝练,于羁愁中见孤傲,在荒凉处得幽趣,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品