诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯羁旅途中所作,借江上春雨之景抒发漂泊之感。诗人以细腻笔触描绘雨中江景,尾联借鸿雁南归反衬自身有家难回,寄托深沉的思乡之情与身世之叹。

译文

江边野草经霜侵袭已然枯槁,江上乌云伴随着冷雨纷飞。 渐渐看见雨水沾湿了小径,又故意化作微茫细雨映照长空。 清晨的波浪刚开始吹拂水滨,春日的泥泞尚未沾染衣裳。 向南远行羡慕那高飞的鸿雁,唯独它们能够回归故乡。

注释

被霜:遭受霜冻侵袭。 槁:枯萎,干枯。 霑径湿:雨水打湿了小路。 映空微:形容雨丝细密,在空中呈现出微茫朦胧的景象。 浦:水边或河流入海处。 南征:向南远行,指诗人漂泊旅途。 羡:羡慕。

赏析

全诗写景细腻传神,情感沉郁顿挫。颔联“稍看霑径湿,故作映空微”以拟人手法写雨,将自然之雨赋予主观情态,“故作”二字极言雨势之轻柔迷离,尽显宋诗炼字之妙。颈联由景及人,写春泥未污衣,暗含旅途尚浅却已生愁绪。尾联直抒胸臆,以鸿雁知归反衬游子无依,物我对照之间,将羁旅思乡之痛推向高潮。全诗语言清丽而意蕴深长,情景交融,堪称宋代羁旅诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品