提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯行旅合江时所作,描绘春江夜涨、舟行险急之景,借水势寄寓归思,展现羁旅愁怀与自然交融的意境。
译文
云气弥漫使江边树木昏暗,春水上涨淹没了垂钓的石矶。
为何江水连夜暴涨,仿佛急着要送行人归去。
乱石间水流湍急声响急促,孤帆在微风中艰难前行。
船夫暂且停下摇橹,鸥鹭因惧怕人而惊飞远去。
注释
合江:地名,在今四川泸州一带,长江与沱江交汇处
钓矶:水边供垂钓用的岩石
连夜涨:指春水夜间持续上涨
舟师:船夫
橹:划船工具,此处代指行船
鸥鹭:水鸟,常象征隐逸或自然之趣
赏析
本诗以景起兴,首联“昏”“没”二字勾勒出春江迷蒙水势浩大之态。颔联拟人化写江水“似欲送人归”,将无情之水赋予深情,反衬游子归心似箭却身不由己的矛盾。颈联“急”“微”对比,既写行舟之险,又暗喻仕途或人生之艰。尾联以鸥鹭畏飞收束,动静相生,含蓄传达出诗人对尘世纷扰的厌倦与对宁静自然的向往。全诗语言简淡而意蕴深沉,情景交融,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。