诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人晁公溯所作五律,记述出城郊游寻芳之经历。全诗以清新笔触描绘春日荒野景色,抒发寄情山水、流连光景的闲适情怀与淡淡孤寂。

译文

走出城郭,繁花似锦仿佛争相引路, 探寻荒僻之处,茂草萋萋令人欲迷。 绿草低垂,怜惜那独自卧眠的姿态, 红花稀疏残缺,却见黄莺婉转啼鸣。 溪边石头平坦洁净,处处皆可安坐, 山中自酿的浊酒,也偶然随身携来。 久久停留不愿离去,目送夕阳西下, 直到暮色深沉,径直走过了石城西。

注释

郭:外城,古代城墙分内外两重,外城称郭 相引:互相牵引招引,此处拟人化写花迎客 荒:荒芜偏僻之地 怜:爱惜,怜惜 独卧:指花草独自偃伏于地,亦暗含诗人孤赏之意 红缺:花朵凋残零落,颜色不全 山醪:山中自酿的浊酒 淹留:久留,徘徊不忍去 石城:地名或泛指山城,此处指游览终点

赏析

此诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。首联“花相引”“草欲迷”赋予自然以人情,写出春野生机与探寻之趣。颔联“绿低怜独卧,红缺见莺啼”对仗工稳,以花草之孤寂残缺反衬莺啼之活泼,暗寓诗人独处时的细腻感怀。颈联转写随性而坐、偶携山醪的洒脱,尾联“淹留送落日”将时间延展,以行动收束全篇,展现沉浸山水、忘却尘俗的悠然心境。语言清丽自然,意境淡远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品