提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁公溯所作五律,记述春日寻芳野亭的游历体验。诗中描绘郊野晴明风光与麦浪花海,抒发春光易逝、羁旅滞留而年华渐改的深沉感慨。
译文
兴致勃发外出寻觅春色,哪知前路竟如此遥远漫长。
亭檐翘角如鸟喙啄向晴空,木屐齿痕散落在平坦沙地。
风吹倒了坡上的麦苗,低垂的云彩掩映着小路旁的野花。
眼前繁花盛景转瞬即逝,长久滞留他乡徒然改变了年华。
注释
兴发:兴致勃发,指游春之念兴起。
赊:遥远,漫长。
簷牙:屋檐翘起的尖角,形似兽牙或鸟喙。
晴汉:晴朗的天空,汉指天河或高空。
屐齿:木屐底部的齿痕,代指游人的足迹。
偃:倒伏,吹倒。
陵陂:山坡,高地。
间道:偏僻的小路。
芳菲:花草芳香茂盛,代指美好春光。
留滞:停留不前,指羁旅困顿或仕途淹蹇。
赏析
此诗以寻春起笔,却以伤时作结,形成情感张力。颔联“簷牙啄晴汉”以动写静,将建筑拟物化,极具画面感;“屐齿散平沙”细腻刻画游踪,暗含孤寂。颈联对仗工稳,“风偃”“云垂”勾勒出郊野生机与苍茫并存的意境。尾联由景入情,芳菲易过与年华空改对照,将惜春之情升华为身世之叹。全诗语言清丽而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,在寻常游记中寄寓了深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。