诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯春日羁旅之作,借明媚春景反衬漂泊之愁,由莺燕营生悟出万物皆有牵累、世人皆有所求的哲理。

译文

繁花盛开,春意连绵直至屋舍;山色晴明,白昼阳光洒满楼阁。 所经之处皆是异乡县城,不知何处才是京城故都。 黄莺上下翻飞衔食追逐,燕子呢喃低语似在聚首谋划。 万物生存各自都有牵累,在这世上谁又能无所求索。

注释

皇州:指京城,亦代指朝廷或故乡所在的政治中心。 颃颉:形容鸟儿上下翻飞的样子。 衔逐:指鸟儿衔着食物互相追逐。 呢喃:形容燕子轻柔细碎的鸣叫声。 累:牵累、负担,指生存所需的劳碌与羁绊。

赏析

本诗以乐景写哀情,首联极写春光烂漫、山晴楼满,却为后文羁旅之愁蓄势。颔联直抒胸臆,“皆异县”与“何处是”形成强烈反差,道尽漂泊无依之感。颈联转写莺燕忙碌之态,既承春景又启哲思。尾联由物及人,从自然生灵的营生劳作中提炼出“物生各有累,于世孰无求”的深刻感悟,将个人乡愁升华为对众生生存状态的普遍观照,使全诗意境由感伤转为旷达理趣,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品