提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯行旅巴蜀时所作,描绘江上早春清寂之景。诗人借浅沙、细路、残云、落花等意象,抒发羁旅漂泊中的孤寂与对时光流逝的淡淡感伤。
译文
江水清浅,晴日下沙滩清晰可见;山势高峻,狭窄小路蜿蜒分岔。
苍老藤蔓缠绕着摇摇欲坠的危石;远处树梢仿佛悬挂着残留的云霞。
燕雁遥远,音信难以传达到此;巴地黄莺和暖,啼声已可听闻。
飘落的花朵失去了往日颜色;纷纷扬扬委弃于地,无人怜惜。
注释
维:系,缠绕。
堕石:将要坠落或已崩落的岩石。
巴鶑:巴蜀地区的黄莺。
遂:于是,就。
委地:散落于地面。
纷纷:形容花片杂乱飘落的样子。
赏析
全诗以白描手法勾勒江上早春晚景,意境清冷幽寂。颔联“老藤维堕石,远树挂残云”炼字精妙,“维”“挂”二字化静为动,赋予自然物象以张力,凸显山野荒寒之态。颈联以燕雁难至反衬巴莺初啼,暗寓乡关渺远而节序更迭之叹。尾联写落花失色、委地纷纷,既承续前文萧瑟氛围,又寄寓诗人对美好事物消逝的无奈与身世飘零之感。全篇情景交融,语言简淡而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。