提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁公溯听闻友人李士举出使途中宿于马鞍山,作此诗寄怀。诗中描绘友人公务之余的闲适景致,流露出对摆脱案牍劳形、享受山水清闲生活的深切向往。
译文
刚入辖境便有封人前来禀报,
传递文书的侍史也已飞马返回。
初次听说手持虎节的使者,
已经抵达了马鞍山驿站。
雨后初晴的原野风光明媚秀丽,
您端坐居所尽享日月清闲。
这般出行真令我心生羡慕,
如同脱掉鞋子般摆脱了繁杂公文。
注释
封人:古代掌管疆界、通报消息的官吏。
飞书:指紧急或快速传递的文书。
侍史:负责传达文书、侍奉长官的属吏。
虎节:古代使者所持的信物,代指奉命出使的官员。
霁野:雨雪停止后放晴的原野。
端居:安居、闲居。
脱屣:脱下鞋子,比喻看得很轻、毫无留恋地舍弃。
簿书:官署中的文书簿册,代指繁琐的公务。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前四句以叙事起笔,通过“封人报”“侍史还”等细节勾勒出友人出使的行程节奏,点题紧凑。颈联“霁野风烟丽,端居日月闲”转为写景抒情,以雨后明丽之景衬托友人暂离公务的从容闲适,对仗工稳而意境清雅。尾联直抒胸臆,“脱屣簿书间”用典贴切,将抽象的解脱感具象化,既赞美友人此行难得之清欢,更寄托了诗人自身厌倦案牍、渴望身心自由的深层情愫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。