提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯悼念杨参政所作挽章第二首,赞颂逝者急流勇退之节操、不朽德行功业及慧眼识才之功,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
您急切地上疏请求封存官印辞官归隐,
如今只剩送葬的车马徒然奔驰在路上。
山川风貌依旧浑然未改,
但天地间的正气气象与往昔相比又当如何?
您的高尚德行已交由太常寺议定谥号,
卓越功名必将载入国史流传后世。
您平生所举荐的贤能之士,
难道会比汉代的严助、徐乐逊色吗?
注释
亟:急切,迅速。
疏封印:上奏章请求辞官并封存官印,指致仕退隐。
会葬车:参加葬礼的车辆。
浑不改:全然没有改变。
太常议:指由太常寺官员商议拟定谥号或祭文。
惇史书:郑重地记载于史册之中。
减:逊色,不如。
严徐:指汉代名臣严助与徐乐,此处借指被荐拔的杰出人才。
赏析
本诗语言庄重典雅,情感沉郁而崇敬。首联以“亟上”与“空驰”形成强烈对比,凸显逝者生前淡泊名利与身后哀荣的反差,令人唏嘘。颔联借山川永恒反衬人事代谢,气象苍茫,寄寓深沉哲思。颈联对仗工稳,从官方定评与历史记载两方面肯定其德业不朽。尾联用典精切,以汉代严助、徐乐喻其所荐之士,既赞美逝者知人善任,又侧面烘托其政治影响力。全诗结构严谨,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽诗重理趣、尚气节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。