提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯江行入蜀途中所作,记述逆流牵舟之艰辛与沿途春景,兼抒对李白诗才的追慕之情,融羁旅之感与山水审美于一体。
译文
泸南道路已至尽头,又转向剑阁以西,
桃花汛期江水上涨,行船艰难而迟缓。
百丈纤绳牵引舟船逆上春水,
以三尺微官治理一方,幸逢圣明时代。
平坦原野上细麦青绿相互映衬,
老树间杂花虽红却已渐趋衰谢。
峨眉山的明月直到今日才得以初见,
令人不禁绝口赞叹李谪仙的词章。
注释
泸南:指泸州以南地区,宋代属川南路。
劔西:即剑阁以西,泛指蜀地西部。
桃花浪:指农历二三月桃花盛开时的春汛。
百丈:指拉船用的长纤绳。
三尺:代指地方小官或所佩印绶,此处谦称己职卑微。
平芜:平坦广阔的草地或田野。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾誉其为“谪仙人”。
赏析
本诗以纪行为主线,首联点明行程转折与水势险阻,颔联将牵舟之苦与逢时之幸对照,暗含仕途感慨。颈联转写岸景,绿麦映红花,色彩鲜明中寓盛衰之感,笔触细腻。尾联由实景转入文化追忆,见峨眉山月而思李白,既呼应前文江行之境,又以“绝叹”收束全篇,将个人羁旅体验升华为对诗歌传统的致敬。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与唐诗韵味的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。