提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和友人左司元郎中秋日闲居之作,描绘其远离朝堂喧嚣、安于郊野清寂的生活图景,寄托了诗人对隐逸闲适生活的向往与对友人的深切理解。
译文
挑选了一处僻静的街巷居住,入秋以来草木愈发丰茂繁盛。
风起时卷起竹席不再贪凉,下雨时脱下蓑衣免受淋湿。
山野访客挽留许久方才离去,山中童子采药归来正及时。
并非因为要入朝省视公务,经过此处出门的次数实在稀少。
注释
闲坊:僻静冷清的街巷或居所。
筒簟:卷成筒状的竹席,指夏日纳凉用具。
荷衣:以荷叶或草编织的蓑衣,亦指隐士之服。
野客:指隐居山野之人或乡野访客。
朝省:入朝觐见皇帝或处理政务。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒秋日闲居生活。首联“草树肥”以俗字写生机,反衬心境之恬淡;颔联通过卷帘脱衣的日常细节,展现顺应天时的自在;颈联以野客、山童点缀,凸显交往之纯朴。尾联点明“出门稀”非因公务缠身,而是主动选择避世。诗中无一字言“闲”,却处处透着摆脱官场束缚后的身心舒展,体现了中唐文人追求平淡真趣的审美取向与对精神自由的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。