提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯送别友人汤子才之作,描绘其乘舟东下赴临安途中江湖壮阔之景,寄寓对友人前程似锦、功名可期的美好祝愿。
译文
此番前往江湖之地,水天相连一片空阔,无数商船桅杆相接,行驶在浩渺烟波之中。
帆影浸染着斜照的青草与月色,笛声在碧绿的芦苇风中吹奏直至曲终。
且不必论说朝廷功名已近在咫尺,这里的气象本就与巴蜀山川大不相同。
待到抵达临平山眺望通往京城的御道,只见十里沙堤之上,车马扬起的红尘柔软绵延。
注释
万贾:众多商人或商船。
连樯:船只首尾相接,形容船多。
魏阙:古代宫门外高大的楼观,代指朝廷。
巴山:泛指四川东部山地,此处指诗人所在的蜀地。
临平:山名,在今浙江杭州东北,为南宋入临安要道。
辇路:皇帝车驾通行的道路,代指京城官道。
沙堤:唐代宰相拜命时以沙铺路,后泛指高官出入之路或京城大道。
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒江湖浩渺、商帆云集的壮阔图景,暗喻友人前路通达。颔联“帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风”视听交融,意境清幽悠远,既写行舟实景,又含惜别深情。颈联由景入情,以巴山与江南气象之别,点明友人远离僻壤、趋近庙堂的人生转折。尾联想象友人抵京后所见辇路红尘,以“软尘红”象征仕途顺遂与繁华气象。全诗格调明朗开阔,一扫离愁别绪,将送别之情升华为对友人建功立业的殷切期许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。