提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯赴汉嘉按刑途中,于中岩与师伯浑分别时所作。全诗抒写挚友深情厚谊与依依惜别之愁,以景结情,意境凄婉动人。
译文
送君至山崖边方才独自返回,怎忍心看着你骑马离去的身影。
你我旧日情谊确实深厚无比,不必用急促的鼓声催促行程。
此去路途不远不过三十里地,且再挽留共饮这最后一杯酒。
风吹树林仿佛也在惋惜离别,暮色中落叶萧萧之声倍觉哀伤。
注释
三舍:古代行军三十里为一舍,此处指距离不远。
叠鼓:连续敲击的鼓声,古时送别或启程时常击鼓催行。
摵摵:象声词,形容风吹树叶摇落的声音。
故情:往日的情谊,指老朋友之间的交情。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,首联以“忍看”二字直抒不忍别离之痛,奠定全诗感伤基调。颔联“故情真独厚”点明惜别缘由,反用“未须催”更显留恋之切。颈联以空间之近反衬心理之远,借酒延宕别时。尾联堪称名句,运用拟人手法,将风林暮声化作惜别哀音,使无情之物皆着离愁之色,达到情景交融的艺术境界,余韵悠长,深得唐人送别诗神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。