提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作庄陵挽歌组诗之三,描绘唐宪宗李纯灵驾出殡时的肃穆场景,寄托对先帝的哀悼与王朝盛衰之叹。
译文
清晨旭日初升,载着灵柩的龙车缓缓启动,
秋风萧瑟吹拂,宫门阊阖为之庄严开启。
行帷遮蔽之下,六宫嫔妃依次送别而出,
手执引棺绳索,天下万方臣民皆来致哀。
郊外原野笼罩在惨淡暮色之中,
挽歌吟唱悲切,节奏迟缓而哀伤。
空旷山间烟雨迷蒙,正值黄昏时分,
新修的道路蜿蜒环绕着寂静的陵台。
注释
龙车:指帝王灵柩所乘的丧车,饰以龙纹,象征尊贵。
阊阖:传说中的天门,此处借指皇宫正门或陵园大门。
行帷:丧仪中用于遮蔽灵驾或送葬队伍的帷帐。
六宫:泛指皇后及嫔妃居所,代指后宫全体女性成员。
执绋:牵引灵柩的绳索,引申为参加葬礼、表达哀敬。
万方:指天下各地,形容送葬者范围之广、人数之众。
挽唱:即挽歌,丧葬时牵引灵柩者所唱的哀歌。
新陌:新开辟或修整通往陵墓的道路。
赏析
本诗以工整对仗与沉郁意象构建出宏大而悲凉的送葬图景。首联“晓日”与“秋风”并置,时空交织中透出肃杀之气;颔联“六宫出”“万方来”极言仪典之盛,反衬生死永隔之痛。颈联“惨惨”“迟迟”叠字运用,使视觉与听觉双重沉浸于哀恸氛围。尾联以“空山烟雨”收束,将人事喧嚣归于自然寂寥,新陌绕陵的静谧画面余韵悠长,既显皇家丧礼之庄重,又寄寓诗人对盛世不再的深沉感喟,体现了中唐挽歌诗由礼制书写向情感内省过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。