诗词大全 名家 朝代 专题 名句

师伯浑用韵复次 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯酬答友人师伯浑的和韵之作,抒写年老体衰、厌倦仕途之感,表达归隐田园、享受渔樵之乐的坚定志向与对故乡山水的深情眷恋。

译文

古代的诸侯如同今日的州郡长官,我年老体衰难以勉强每年前往朝拜。 只需让幼子整理好蓑衣斗笠,还有老妻为我缝补衣裳腰带。 明年定当跟随田间农夫一同归去,不必等待故友书信相招便即启程。 平生最喜爱津乡这方聚落,江水虽小可以捕鱼,山虽不高可以砍柴。

注释

牧守:汉代称州郡长官为牧或守,此处借指宋代地方官员。 衰迟:年老体弱,精力衰退。 岁相朝:按礼制每年定期朝见上级或君主,此处指官场应酬往来。 稚子:年幼的儿子。 襋要:襋指衣领,要通腰,泛指衣物服饰。 田父:老农,代指归隐务农的生活。 飞书:指传递书信。 津乡:诗人故乡或长期居住之地,具体地名待考,泛指水乡故里。 樵:砍柴,代指山林隐居生活。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以古今官职对比起兴,道出年迈倦宦之苦;颔联通过稚子理蓑、老妻缝衣的日常细节,勾勒出温馨朴素的归隐图景,充满生活气息。颈联“来岁定从田父去”语气决绝,彰显脱离官场羁绊的决心。尾联直抒胸臆,以“江小可渔山可樵”作结,化用典故而不露痕迹,将山水之乐与人生志趣融为一体,展现了宋代士大夫淡泊名利、向往自然的典型心态,意境恬淡悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品