提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯酬答友人师伯浑次韵之作,抒写归隐山林之志与对友情的珍重,表达远离官场喧嚣、寄情琴书山水的闲适情怀。
译文
捆束书籍归隐山林,不嫌路途遥远,
懒得再去官学之中,陪侍长者朝拜。
在野外择地而居,没有鬼神窥探,
于山中对着坟墓发誓,以神明为证相约。
暂且前来一同结社,共赏荔枝佳果,
怎可轻易辜负那桂树下的深情招邀。
已派遣家仆整理好琴瑟乐器,
哪里只是表演百戏、唱些樵歌而已。
注释
束书:捆扎书籍,指收拾行装归隐。
庠序:古代学校,此处代指官场或世俗交际场所。
耆老:年高德劭者,此指官场前辈或乡绅。
卜居:选择居所。
鬼瞰:鬼神窥视,喻指无人打扰、清净无虞。
誓墓:在墓前立誓,表示坚守隐居之志。
神要:以神明为契约,要通“约”。
荔枝社:以品尝荔枝为名结成的文人雅集。
桂树招:化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,喻指友人真挚的隐居邀约。
官奴:官府配给或私家蓄养的仆役。
百戏:古代杂技、歌舞等娱乐表演的总称。
歌樵:樵夫之歌,泛指粗俗浅近的民间曲调。
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚自然。首联以“不辞遥”“懒陪”对比,凸显归隐决心与对官场的疏离感。颔联“无鬼瞰”“以神要”用典贴切,既写居所清幽,又表心志坚贞,颇具魏晋风度。颈联“荔枝社”“桂树招”将友情与隐逸之乐融为一体,温润动人。尾联以理琴瑟作结,超越世俗娱乐,彰显高雅志趣。全诗结构严谨,次韵工稳,在酬唱中寄托了宋代士人特有的林泉之思与精神操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。