诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王伯厚以诗招伯浑次韵同往邀之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯次韵王伯厚之作,回应友人以诗相招同访伯浑的邀约。诗中追忆仕途失意后归隐山林之志,并以酒诗相邀,劝友莫效苦吟诗人,当享林泉之乐。

译文

回想昨日从万里之外归来, 未能在未央宫中应对策问。 在山林中得遂心愿便长久居住, 与松石结为朋伴乃是久远的约定。 若肯前来痛饮,我自当携酒榼相随, 姑且写下这首小诗,权当作征召的弓旌。 请君不要学那全椒老吴均, 在涧水之下辛苦劳作,连砍柴都顾不上。

注释

对策:汉代以来选拔人才的考试制度,指在朝廷回答皇帝关于政事的策问。 未央朝:指汉代未央宫,此处借指南宋朝廷。 久要:旧约,长久的约定或交情。 榼挈:榼为古代盛酒器,挈为提携,指携带酒具前往。 弓招:古代征聘贤士时所用的弓和旌旗,此处喻指以诗代柬相邀。 全椒老:指唐代诗人吴均,曾隐居全椒山中苦吟,此处借指过于执着苦吟而忘却生活乐趣的诗人。 堕樵:丢弃或顾不上砍柴,形容因沉迷某事而荒废生计。

赏析

此诗语言清雅疏朗,情感真挚旷达。首联以“万里遥”与“不能对策”对举,坦然道出仕途挫折,却无颓丧之气。颔联“松石为朋是久要”将自然物人格化,彰显归隐之志的坚定与高洁。颈联以“榼挈”“弓招”巧用典故,将寻常邀约写得雅致脱俗,体现宋诗以文为诗、化俗为雅的特色。尾联反用吴均苦吟典故,劝友莫为诗所役,当享林泉真趣,既是对友人的体贴关怀,也折射出诗人超脱名利、崇尚自然的人生态度,全诗于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品