提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯重逢阔别三十载的友人查元章所作,记述了故人设宴款待、畅谈痛饮的情景,抒发了久别重逢的喜悦与旋即分离的怅惘之情。
译文
一别之后已过三十年,再次相见听闻了许多前所未闻之事。
劳烦你切好鲜肉款待我,举起酒杯想要向你劝饮。
你辩论时言辞精妙如木屑纷飞,醉后面容泛起如花织纹般的红晕。
彼此相伴还能有几日呢?明日天亮又要重新离别各自东西。
注释
割鲜:切割新鲜肉食,指设宴款待。
啗:同“啖”,吃,此处为使动用法,意为请我吃。
浮君:向对方劝酒、罚酒,浮即满杯劝饮之意。
霏木屑:形容言谈敏捷、辞采纷扬,典出《晋书》胡毋辅之善谈如锯木屑纷飞。
缬纹:本指丝织品上的花纹,此处比喻醉酒后面部泛起的红润纹理。
明发:天明,破晓时分。
赏析
全诗以时间跨度起笔,“三十载”与“未闻”形成张力,凸显重逢之珍贵。颔联以“割鲜”“举酒”写主人殷勤,动作真切;颈联用典精当,“霏木屑”状其才思敏捷,“生缬纹”绘其醉态可掬,视听兼备,人物形象跃然纸上。尾联由欢聚转入离愁,“能几日”与“重离群”对照,将短暂相逢的喜悦迅速拉入别后的孤寂,情感跌宕深沉。语言质朴而意蕴丰厚,体现了宋诗重理趣又不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。