提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作挽歌,哀悼唐穆宗李恒。诗中记述帝王生前巡游习战之志未酬而骤逝,以及葬礼仪典的肃穆悲凉,寄托了对君主早崩的深切惋惜与哀思。
译文
本欲巡视东都洛阳以观民风,也为演练军务而开凿池苑。
刚刚更改年号施行新政不久,转眼便听闻七月驾崩的噩耗。
庄陵内外分派了不同的使者,官员们备齐了吉凶丧葬礼仪。
渭水北岸通往新园的道路旁,箫笳之声传得越远越觉悲凄。
注释
观风:指帝王或官员巡视地方以考察民情风俗。
洛:指东都洛阳。
习战:演习军事、操练兵马。
三年政:指改元后的新政,唐穆宗长庆年间在位仅四年。
七月期:指帝王驾崩的时间,穆宗卒于长庆四年正月,此处“七月”或指葬期或泛指丧期。
陵:指唐穆宗庄陵。
内外使:指负责陵寝内外事务的不同职官使者。
吉凶仪:指丧葬典礼中兼具吉礼与凶礼的各项仪式规制。
新园:指皇家陵园区或新建的陵园附属建筑。
箫笳:古代军中及丧仪所用的管乐器,声调悲凉。
赏析
此诗以叙事寄哀情,结构严谨而情感沉郁。首联追忆穆宗生前巡洛习战的抱负,颔联“始改”与“旋闻”形成强烈时间对照,凸显帝王壮志未酬、遽然离世之憾,极具张力。颈联铺陈葬礼仪典之完备庄重,以客观笔触反衬悲凉氛围。尾联以景结情,渭北园路上箫笳声远而愈悲,将无尽哀思融入苍凉乐声与旷远空间之中,余韵悠长,体现了挽歌词哀而不伤、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。