提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯送友人张君玉赴宁江幕府所作组诗之六,借长江峡江险峻水势与万里长风,喻指仕途虽艰而胸怀开阔,寄托对友人的勉励与祝愿。
译文
众多水流争相奔涌汇入峡谷之中,
轻快的小舟顺流东下疾如飞鸿。
纵使烈日流金也不觉人间酷热,
只因深知有长江吹来万里清风。
注释
硖:同“峡”,指长江三峡等狭窄险峻的河道
疾飞鸿:形容船行极快,如同飞翔的鸿雁
流金:形容夏日阳光炽烈,仿佛能使金属熔化
万里风:指长江上浩荡绵长的清风,亦暗喻开阔胸襟
赏析
本诗以景寓情,气势雄浑。前两句写峡江水急舟轻,以“争流”“疾飞鸿”勾勒出友人赴任的迅捷与豪情,动感十足。后两句笔锋一转,由外在险境转入内心清凉,“流金”之热与“万里风”之爽形成强烈对比,既写实又象征。诗人借此表达:只要胸怀如长江般辽阔,便不惧世间炎暑与仕途艰险。全诗意境开阔,语言劲健,将送别之情升华为对人格境界的赞颂,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。