提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯送友人张君玉赴宁江幕府所作组诗之二,借描绘宁江山水清丽之景,宽慰友人莫以边地为苦,寄寓深情厚谊与美好祝愿。
译文
不要说宁江地处偏近嶲州昆明一带,
刺史挥毫题写文书笔墨从未停歇。
若能领会澄澈江水洁白如练之美,
那空蒙迷离的山水便似宣城昭亭。
注释
嶲昆明:指嶲州与昆明地区,代指西南边远之地
刺史:此处指宁江地方长官
题书:题写文书或诗文
澄江浄如练:化用谢朓名句,形容江水清澈洁白如白绢
空蒙:烟雨迷蒙、隐约朦胧之貌
昭亭:即安徽宣城敬亭山,以山水清丽著称
赏析
本诗巧用典故与对比手法,化用谢朓“澄江静如练”名句,将宁江山水比作江南名胜昭亭,以景语作慰语,消解友人对边地的顾虑。诗中“笔不停”既赞刺史勤政,亦暗喻当地文风不辍,赋予边地人文温度。全诗语言清雅含蓄,意境空灵悠远,在送别诗中独辟蹊径,不以离愁为主调,而以山水之美传递对友人的关怀与期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。