提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯行旅隆州道中所作,描绘冬日晨雾迷蒙、草木萧瑟之景,抒发羁旅孤寂之情,并借冬至佳节遥想妻儿盼归,寄托深切思家之念。
译文
晨雾缓缓弥漫,显得格外浓重,
冬日的阳光微弱,透着淡淡光辉。
枯黄的野草间,迷失了卧息的小牛犊,
澄白的水面上,可见鸥鸟翩然飞舞。
荒野之中樵夫牧童稀少,
关隘紧闭,往来的商旅也寥寥无几。
正值冬至佳节,妻子儿女定在牵挂,
遥想着盼望我早日归来团聚。
注释
冉冉:形容雾气缓慢弥漫、浓重的样子。
晖晖:形容日光微明、柔和的样子。
迷:遮蔽,使看不清。
闭关:指关隘或城门关闭,亦指道路阻隔不通。
妻孥:妻子和儿女的统称。
长至:即冬至,因冬至日影最长而得名,古代视为重要节日。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日行旅图景,首联“冉冉”“晖晖”叠词运用精妙,既摹写晨雾之浓与冬阳之微,又营造出清冷寂寥的氛围。颔联以黄草、白水点染色彩,犊卧鸥飞动静相衬,尽显野趣与荒寒。颈联转写人事凋敝,烘托旅途孤苦。尾联由景入情,借冬至佳节家人盼归的想象,将羁旅愁思化为温亲情愫,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理致与深情兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。