提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯送别友人刘文潜赴吴地所作,既叙离别之情,更寄以治国安民之政治期许,体现士大夫经世致用情怀。
译文
已经准备了三个月的粮食,姑且在此作客数十天。
我难以挽留你飘逸的车驾,此去定能仕途通达、直抵要津。
圣明君主端坐朝堂之上,正期待臣下进献良策。
若要论说尧舜治国之道,首要之事在于安定百姓。
注释
聚粮:储备行旅所需粮草,指为远行做准备
聊:姑且,暂且
逸驾:对友人车马的美称,喻其才德超逸
通津:通达的渡口,比喻仕途顺畅或得居要职
中具:指朝廷中枢具备治国条件或君主虚怀纳谏
嘉谋:美好的谋略,指治国良策
尧舜道:上古圣王治国理政的理想典范
安民:使百姓安居乐业,儒家仁政核心主张
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,前四句叙别情而不伤,以“难留逸驾”显敬重,以“立通津”寓祝愿,洒脱中见真挚。后四句转入政论,将私人送别升华为家国关怀,尾联“请言尧舜道,第一在安民”直指儒家治道根本,议论精警,格调高远。全诗融惜别与劝勉于一体,既承唐人赠别诗传统,又彰显宋诗重理趣、尚实用的时代风貌,体现了士人以天下为己任的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。