提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯咏庭中荔枝成熟之作,借描绘荔枝形色之美与品质之优,抒发对佳果的珍爱及自足之情。
译文
修长的枝条与茂密的叶子疏密有致,随手摘些鲜果盛入盘中置于座旁。
翠绿树冠如华盖高垂似张开的葆羽,红色果皮皱缩包裹着晶莹的明珠。
无需像汉代那样劳师动众传送十五里,其品质足以压倒越地三百株荔枝。
想要为它评定等级确立名品地位,岂止是让橘子沦为它的奴仆而已。
注释
扶疎:枝叶繁茂而疏密有致的样子
小摘:随意采摘少量果实
葆羽:古代仪仗中用鸟羽装饰的伞盖,此处喻指荔枝树冠
赤缯:红色丝织品,比喻荔枝粗糙的外壳
明珠:比喻洁白晶莹的荔枝果肉
汉候十五里:化用汉代驿传制度典故,反衬庭院荔枝获取之便
越人三百株:典出《史记·货殖列传》,指岭南种植荔枝致富者
铨量:衡量、评定
题品:品评等级
橘为奴:典出《襄阳记》李衡种橘千株称“木奴”,此处谓荔枝远胜柑橘
赏析
此诗咏物精工,颔联以“翠盖”“赤缯”“明珠”三重比喻,将荔枝树形、外壳、果肉刻画得形色兼备,极具画面感。颈联巧用典故,以汉驿劳顿与越人广植作反衬,凸显庭荔既得之易又质之优。尾联更进一层,欲立题品且视橘为奴,在诙谐夸张中流露出对自家荔枝的极度自豪与闲居自适之乐。全诗用典贴切而不晦涩,咏物之中寄寓生活雅趣,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。