提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯晚年所作,抒写年老体衰、懒于校书之态,兼记田园丰收之喜,流露淡泊自适与安贫乐道之情。
译文
年岁渐长,慵懒之态愈发严重,书卷散乱,时而卷起时而展开。
头发花白衰老,愁于照镜自视;校勘书籍已觉疲倦,连涂改文字的雌黄也懒得动用。
迎着清风,方知大地清爽宜人;阳光映照之下,偏爱窗棂疏朗空明。
近来听闻畬田里的谷子成熟,即便是低洼不平的劣田,收获的粮食也装满了车。
注释
年侵:年岁渐老,时光侵蚀。
帙:书套,代指书卷。
衰白:年老发白。
雌黄:矿物名,古人用以涂改文字,此处代指校书之事。
畬田:火耕水耨之田,泛指山地或粗放耕作的田地。
洿邪:低洼不平之地,指贫瘠劣田。
赏析
全诗以“慵”字领起,通过“帙乱”“倦校书”等细节刻画老境颓唐却坦然自处之态。中二联由室内转向自然,“临风”“映日”以清朗之境反衬心境之澄明,对仗工稳而意趣闲远。尾联笔锋一转,以畬田丰收作结,将个人衰朽之叹融入农耕收获的喜悦中,化消极为安然。语言质朴自然,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了诗人安贫乐道、顺应天年的豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。