提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯回应琮上人频繁问候之作。诗人以偈代书,自述年老疏懒、乞食度日之状,借佛典自嘲修行未成而饥肠先动,语带诙谐禅趣。
译文
到了吃饭时便手持钵盂向邻里乞食,
不必劳烦维摩诘居士派遣化身前来问疾。
想来堂中的高僧定会为我这老朽感到惭愧,
佛法之轮尚未转动,饥饿之轮却已先行运转。
注释
持钵:僧人乞食时手持的食器,此处指托钵求食。
毗耶:即毗耶离城,维摩诘居士示疾说法之处,代指高僧大德。
化身:佛菩萨为度化众生而变现的身形,此指派人探问。
法轮:比喻佛法能摧破烦恼,如车轮辗转不停。
饥轮:诗人自造词,喻指饥饿感如车轮般辗转逼迫,与法轮对举。
赏析
此偈以禅语入诗,巧用对比与双关展现独特艺术魅力。“法轮”与“饥轮”对举,将庄严佛理与世俗生理需求并置,形成强烈反差,既自嘲修行未臻化境,又暗含对人间烟火的坦然接纳。诗中化用维摩诘典故而不拘泥,以“不用遣化身”婉谢关怀,显出老懒真率之态。全篇语言质朴诙谐,于戏谑中见禅机,在自谦里藏风骨,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的典型风格,情感真挚而不失超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。